1
00:01:52,400 --> 00:01:56,920
{\an8}ചു യാനിൽ നിന്ന് ക്യാങ് യുവെ സ്വീകരിച്ചത്
2
00:03:25,240 --> 00:03:26,520
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
3
00:03:32,720 --> 00:03:33,680
മാസ്റ്റർ.
4
00:03:35,640 --> 00:03:36,680
ശ്രേഷ്ഠത.
5
00:03:38,560 --> 00:03:39,480
ശ്രേഷ്ഠത.
6
00:03:41,480 --> 00:03:43,200
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, രാജകുമാരി.
- എൻ്റെ യജമാനൻ എവിടെ?
7
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഉണർന്നു
8
00:03:46,160 --> 00:03:48,040
ജിയുയി ജില്ലയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
9
00:03:48,120 --> 00:03:49,680
ലോർഡ് ചോങ് മിംഗ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.
10
00:03:50,960 --> 00:03:52,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങിയത്?
11
00:03:53,120 --> 00:03:55,520
പ്രിസെപ്റ്റർ കുറച്ച് ശാന്തമായ ധൂപം കത്തിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി.
12
00:03:55,600 --> 00:03:57,480
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
13
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
ജിയുയി ജില്ല?
14
00:04:05,560 --> 00:04:07,320
തിരികെ ജിയുയി ജില്ലയിൽ, നിങ്ങൾ…
15
00:04:11,960 --> 00:04:14,160
നിങ്ങളാണ് ജിയുയി പർവ്വതത്തിൻ്റെ--
16
00:04:15,200 --> 00:04:16,120
ഇത് മോശമാണ്.
17
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
അവൻ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം
18
00:04:18,519 --> 00:04:20,120
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിക്കാൻ അവിടെ പോയി.
19
00:04:20,200 --> 00:04:21,120
വിഷമിക്കേണ്ട, രാജകുമാരി.
20
00:04:21,200 --> 00:04:22,560
ലോർഡ് ചോങ് മിംഗ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.
21
00:04:22,640 --> 00:04:23,960
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
22
00:04:25,800 --> 00:04:27,320
രാജകുമാരി, പുറത്ത് കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു.
23
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
ഒരു കുട കൊണ്ടുവരിക.
24
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
ഞാൻ ജിയുയി ജില്ലയിലുടനീളം തിരഞ്ഞു.
25
00:04:36,800 --> 00:04:38,520
മാസ്റ്ററും ചോങ് മിങ്ങും എവിടെ പോയി?
26
00:04:53,920 --> 00:04:54,840
ശ്രേഷ്ഠത.
27
00:04:55,360 --> 00:04:56,240
ചോങ് മിംഗ്.
28
00:05:03,000 --> 00:05:03,920
നിങ്ങൾ…
29
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
ശ്രേഷ്ഠത.
30
00:05:12,600 --> 00:05:13,960
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
31
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
{\an8}ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
32
00:05:15,120 --> 00:05:16,200
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.
33
00:05:18,360 --> 00:05:21,440
അലർജിക്ക് ഔഷധങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
34
00:05:21,520 --> 00:05:23,240
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
35
00:05:25,520 --> 00:05:26,440
{\an8}എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
36
00:05:26,960 --> 00:05:28,320
{\an8}ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
37
00:05:29,560 --> 00:05:31,720
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷാഭരിതനായി
38
00:05:32,400 --> 00:05:33,720
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ.
39
00:05:34,280 --> 00:05:35,160
{\an8}എന്നിരുന്നാലും,
40
00:05:35,880 --> 00:05:37,720
{\an8}എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കണമെന്നുണ്ട്
41
00:05:38,920 --> 00:05:40,440
{\an8}നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്
42
00:05:41,000 --> 00:05:43,440
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അവരെ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
43
00:05:44,320 --> 00:05:46,200
{\an8}ഇത് മറ്റാരിൽ നിന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
44
00:05:48,560 --> 00:05:49,480
{\an8}അതിനാൽ…
45
00:05:53,720 --> 00:05:54,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
46
00:05:59,760 --> 00:06:00,600
നന്ദി.
47
00:06:01,200 --> 00:06:03,160
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരട്ടെ.
48
00:06:06,280 --> 00:06:07,520
{\an8}ഈ കുട കാരണം?
49
00:06:08,080 --> 00:06:08,960
ഇല്ല.
50
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
{\an8}ഇത് കാരണമാണ്.
51
00:06:16,520 --> 00:06:18,080
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.
52
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും കുടിക്കാം.
53
00:06:51,320 --> 00:06:52,160
സു യാൻ.
54
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
അവസാന ദിവസം,
55
00:06:54,400 --> 00:06:55,440
നിങ്ങൾ ഷി യിംഗ് എടുക്കണം
56
00:06:55,520 --> 00:06:56,800
സ്റ്റാറി തടാകത്തിലേക്ക്,
57
00:06:57,360 --> 00:06:59,480
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയ സ്ഥലം
സ്റ്റാർ റിവൈവൽ ബ്ലഡ് ഓത്ത്.
58
00:07:00,440 --> 00:07:02,800
അവൻ്റെ ആത്മാവ് സുരക്ഷിതമാകുമ്പോൾ,
59
00:07:03,640 --> 00:07:05,960
സ്റ്റാറി തടാകത്തിൽ ഏഴ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉദിക്കും
60
00:07:06,760 --> 00:07:09,440
അവന് പൂർണ്ണമായ പുനർജന്മം നൽകപ്പെടും.
61
00:07:24,360 --> 00:07:25,280
എന്തിനാണ് നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?
62
00:07:28,800 --> 00:07:30,880
ഞാൻ ഒരു കവിത കണ്ടു
63
00:07:31,400 --> 00:07:32,960
Elseword ലെജൻഡിൽ.
64
00:07:36,080 --> 00:07:37,560
സൂര്യാസ്തമയം ഗംഭീരമാണ്
65
00:07:38,800 --> 00:07:41,600
നിർഭാഗ്യവശാൽ,ഇത് ക്ഷണികമാണ്
66
00:07:44,320 --> 00:07:46,800
നല്ല കവിതയാണെങ്കിലും ഒരുവിധം വിഷാദം.
67
00:07:50,760 --> 00:07:51,720
എനിക്ക്,
68
00:07:51,800 --> 00:07:52,760
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
69
00:07:53,480 --> 00:07:55,240
മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം
70
00:07:55,920 --> 00:07:57,960
നമുക്ക് ശാശ്വതമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്
71
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
ഞാൻ പറയുന്നത്
72
00:08:11,840 --> 00:08:12,960
ഞാൻ മറന്നുപോയെങ്കിലും
73
00:08:13,040 --> 00:08:14,320
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
74
00:08:15,320 --> 00:08:16,400
ഒരു ചിന്ത
75
00:08:16,920 --> 00:08:19,400
എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു.
76
00:08:22,880 --> 00:08:23,960
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
77
00:08:24,880 --> 00:08:26,760
പണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
78
00:08:27,680 --> 00:08:29,960
എത്ര തവണ നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കണം,
79
00:08:30,960 --> 00:08:32,880
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്…
80
00:08:43,159 --> 00:08:44,600
അവൻ്റെ ആത്മാവ് തീ
81
00:08:44,680 --> 00:08:45,960
പൂർണമായും കോപിച്ചു
82
00:08:46,600 --> 00:08:48,160
വീണ്ടും തളരുകയുമില്ല.
83
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
ദയവായി എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
84
00:08:52,960 --> 00:08:54,200
അവസാനമായി ഒരു തവണ.
85
00:08:56,640 --> 00:08:58,200
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണം.
86
00:11:13,080 --> 00:11:15,480
{\an8}എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു,
87
00:11:16,040 --> 00:11:16,880
{\an8}ശരിയാണോ?
88
00:11:21,400 --> 00:11:22,320
ആ രംഗം
89
00:11:23,200 --> 00:11:24,080
തോന്നുന്നു…
90
00:11:24,880 --> 00:11:26,440
അത് മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
91
00:12:08,800 --> 00:12:09,960
{\an8}ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,
92
00:12:11,080 --> 00:12:11,920
{\an8}ശരിയാണോ?
93
00:12:24,320 --> 00:12:25,560
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
94
00:12:27,360 --> 00:12:29,000
{\an8}ഇതുപോലൊരു ജീവിതം എന്നേക്കും നയിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
95
00:12:30,040 --> 00:12:30,920
{\an8}നമുക്ക് കഴിയുമോ?
96
00:12:37,520 --> 00:12:38,400
{\an8}ഇതുപോലെ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുക
97
00:12:39,240 --> 00:12:40,400
{\an8}എന്നേക്കും?
98
00:12:41,800 --> 00:12:42,720
{\an8}നമുക്ക് കഴിയുമോ?
99
00:12:46,040 --> 00:12:47,200
ഞാൻ പറയാം
100
00:12:48,520 --> 00:12:49,640
നീ നാളെ ഉണരുമ്പോൾ.
101
00:12:53,600 --> 00:12:54,680
{\an8}നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.
102
00:12:58,040 --> 00:12:59,160
ഞാൻ ചെയ്യും.
103
00:14:40,600 --> 00:14:42,280
അവസാനം, ഞാൻ മാന്ത്രിക വിദ്യ പഠിച്ചു
104
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
105
00:14:44,200 --> 00:14:46,080
ആളെ രക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
106
00:14:51,920 --> 00:14:52,840
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
107
00:14:53,440 --> 00:14:56,160
നിങ്ങളുടെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
108
00:15:04,120 --> 00:15:05,040
ഷു യാൻ.
109
00:15:06,640 --> 00:15:07,560
സുഖമാണോ?
110
00:15:08,880 --> 00:15:09,920
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
111
00:15:10,880 --> 00:15:11,720
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
112
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
ബാക്കി.
113
00:15:34,880 --> 00:15:35,760
ചോങ് മിംഗ്.
114
00:15:38,920 --> 00:15:39,960
ഇനി മുതൽ,
115
00:15:40,480 --> 00:15:41,760
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
116
00:15:47,760 --> 00:15:48,840
ഇന്ന്
117
00:15:50,360 --> 00:15:51,560
നമ്മുടെ അവസാനത്തെ വിടവാങ്ങലാണ്.
118
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
ഷു യാൻ.
119
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
നിങ്ങളാണോ…
120
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ...
121
00:16:44,760 --> 00:16:45,680
എന്ന് തോന്നുന്നു
122
00:16:46,600 --> 00:16:48,400
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
123
00:16:49,440 --> 00:16:51,880
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
124
00:16:52,440 --> 00:16:54,240
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
125
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
കൂടാതെ അവിടെ വേറെയും പലരും ഉണ്ട്.
126
00:16:56,840 --> 00:16:57,920
നിങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയത്വം കാരണം,
127
00:16:58,000 --> 00:16:59,640
കോങ്‌സാങ്ങ് മുഴുവനും അരാജകത്വത്താൽ വലയുകയാണ്.
128
00:17:00,200 --> 00:17:02,080
നിന്നോട് വിശ്വസ്തയായിരുന്ന ഒരേയൊരു ചക്രവർത്തി
129
00:17:02,160 --> 00:17:03,360
നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
130
00:17:03,440 --> 00:17:05,119
ഏക കിരീടാവകാശി
നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നവൻ
131
00:17:05,200 --> 00:17:06,440
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആട്ടിയോടിക്കപ്പെട്ടു.
132
00:17:06,520 --> 00:17:08,079
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
133
00:17:09,440 --> 00:17:11,359
എൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടണോ?
134
00:17:14,560 --> 00:17:15,680
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
135
00:17:17,480 --> 00:17:18,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
136
00:17:19,720 --> 00:17:22,079
ബായ് യാനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
137
00:17:22,160 --> 00:17:23,400
അടയ്‌ക്കൂ.
138
00:17:25,160 --> 00:17:26,560
അവളുടെ പേര് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
139
00:17:26,640 --> 00:17:27,680
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.
140
00:17:29,480 --> 00:17:30,600
ഞാൻ നിൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടി
141
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
142
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
രണ്ടും ബായി യാൻ നൽകാൻ
143
00:17:34,760 --> 00:17:35,640
Ying'er എന്നിവർ
144
00:17:36,560 --> 00:17:37,880
വൈകിയ നീതി.
145
00:18:53,280 --> 00:18:54,920
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
146
00:18:56,960 --> 00:18:58,000
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
147
00:18:58,560 --> 00:19:01,040
നിങ്ങളുടെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
148
00:19:01,120 --> 00:19:02,200
ഇല്ല.
149
00:19:02,280 --> 00:19:04,600
ഈ അവസ്ഥയിൽ എന്നെ സാക്ഷിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
150
00:19:40,480 --> 00:19:41,360
തിരുമേനി.
151
00:19:43,480 --> 00:19:44,360
നികൃഷ്ടയായ സ്ത്രീ.
152
00:19:45,680 --> 00:19:46,520
നികൃഷ്ടയായ സ്ത്രീ.
153
00:19:47,560 --> 00:19:50,520
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
154
00:19:52,520 --> 00:19:53,560
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
155
00:19:53,640 --> 00:19:54,800
ഇത് ഞാനല്ല, രാജാവേ.
156
00:19:55,480 --> 00:19:56,400
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ
157
00:19:56,480 --> 00:19:58,280
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
158
00:19:58,360 --> 00:19:59,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ട്,
159
00:19:59,680 --> 00:20:01,840
അവൻ ഉടനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
160
00:20:01,920 --> 00:20:04,280
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
161
00:20:05,360 --> 00:20:06,240
അവൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
162
00:20:06,840 --> 00:20:08,200
യുവറിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ
163
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
ഷി യിങ്ങിന് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യും
164
00:20:10,800 --> 00:20:11,880
സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ.
165
00:20:13,360 --> 00:20:14,320
എനിക്കൊരിക്കലും യിംഗറിനെ വേണ്ടായിരുന്നു
166
00:20:15,040 --> 00:20:17,120
മർത്യലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.
167
00:20:18,400 --> 00:20:19,320
എന്ത്?
168
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
169
00:20:25,920 --> 00:20:28,960
നീ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.
170
00:20:29,040 --> 00:20:30,080
ഞാൻ വേണം
171
00:20:31,200 --> 00:20:33,560
ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലും.
172
00:20:33,640 --> 00:20:34,520
എനിക്ക് വേണം
173
00:20:36,400 --> 00:20:38,080
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
174
00:20:40,080 --> 00:20:41,000
തിരുമേനി.
175
00:20:41,600 --> 00:20:42,760
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം,
176
00:20:45,120 --> 00:20:46,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
177
00:20:48,000 --> 00:20:48,880
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
178
00:20:49,680 --> 00:20:53,040
വീഴ്ച ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കുക.
179
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
180
00:20:57,120 --> 00:20:59,280
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.
181
00:21:12,240 --> 00:21:13,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
182
00:21:13,880 --> 00:21:15,240
അത് ഈ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
183
00:21:16,360 --> 00:21:17,680
ആരാണ് ഇടപെടുന്നത്
184
00:21:18,400 --> 00:21:21,360
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ പുറകിൽ.
185
00:21:23,080 --> 00:21:26,600
ഞാൻ വളരെ അന്ധനാണ്.
186
00:21:28,000 --> 00:21:29,120
അവൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?
187
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിലനിന്നിരുന്ന സംശയങ്ങളുടെ,
188
00:21:37,880 --> 00:21:39,800
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനു വേണ്ടി,
189
00:21:40,360 --> 00:21:42,400
നിങ്ങൾ ബായ് യാനെയും യിംഗറെയും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
190
00:21:42,480 --> 00:21:45,000
അവർ ഒരിക്കലും അർഹിക്കാത്ത മോശമായ പെരുമാറ്റം അനുഭവിച്ചു.
191
00:21:45,960 --> 00:21:47,440
ഇപ്പോഴിതാ സത്യം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
192
00:21:48,440 --> 00:21:49,560
ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിച്ചു
193
00:21:50,480 --> 00:21:52,640
ബായ് യാന് ചെയ്ത ദോഷം.
194
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
195
00:21:54,760 --> 00:21:55,880
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക
196
00:21:55,960 --> 00:21:57,480
അവരുടെ പേരുകൾ മായ്ക്കാൻ.
197
00:21:57,560 --> 00:21:58,600
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
198
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
199
00:22:02,000 --> 00:22:03,040
ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
200
00:22:03,720 --> 00:22:05,000
കിരീടാവകാശിയുടെ സ്ഥാനം
201
00:22:05,560 --> 00:22:06,560
ഇപ്പോൾ ഷി യിങ്ങിലേക്ക്.
202
00:22:07,640 --> 00:22:08,560
എന്നിരുന്നാലും,
203
00:22:09,600 --> 00:22:10,640
നിനക്ക് അവനെ ശരിക്കും വേണോ?
204
00:22:11,840 --> 00:22:13,520
കൃഷി തുടരാൻ?
205
00:22:13,600 --> 00:22:14,760
നിനക്ക് അവനെ വേണോ
206
00:22:15,760 --> 00:22:18,000
ഈ വൃത്തികെട്ട കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
207
00:22:19,240 --> 00:22:20,520
നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുകയും,
208
00:22:20,600 --> 00:22:21,960
പരിഹാസ്യനായ പിതാവ്,
209
00:22:22,040 --> 00:22:23,520
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരൻ ആരാണ്?
210
00:22:24,960 --> 00:22:28,920
യിംഗർ മാറിനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
211
00:22:29,880 --> 00:22:31,120
അസുഖത്തിൽ നിന്നും ദുരന്തത്തിൽ നിന്നും
212
00:22:31,880 --> 00:22:32,920
ദീർഘായുസ്സും ജീവിക്കും.
213
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
ദയവായി.
214
00:22:36,920 --> 00:22:38,480
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
215
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
216
00:22:41,400 --> 00:22:42,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ…
217
00:22:43,120 --> 00:22:44,520
ഞാൻ യിംഗറിനെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കുമോ?
218
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
നിന്നെ അവൻ്റെ പിതാവായി അംഗീകരിക്കുമോ?
219
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
തീരെ ഇല്ല.
220
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
ആരോ.
221
00:22:56,760 --> 00:22:57,600
അതെ, രാജാവേ.
222
00:22:58,280 --> 00:22:59,400
എൻ്റെ വിധി അറിയിക്കുക.
223
00:22:59,480 --> 00:23:02,040
അസൂർ രാജാവിൻ്റെ പദവി എടുത്തുകളഞ്ഞു
224
00:23:02,640 --> 00:23:03,760
സാധാരണക്കാരനായി തരംതാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.
225
00:23:04,280 --> 00:23:05,480
ബായി യാനെ കോൺഫർ ചെയ്യുക
226
00:23:06,040 --> 00:23:08,400
ചക്രവർത്തി റെഞ്ജിയയുടെ മരണാനന്തര പദവി
227
00:23:09,040 --> 00:23:10,560
അവളുടെ പെട്ടി മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക
228
00:23:11,640 --> 00:23:13,040
എംപറർ വാലിയിലേക്ക്.
229
00:23:13,120 --> 00:23:16,440
മുൻ കിരീടാവകാശി ഷി യിംഗ്,
230
00:23:17,600 --> 00:23:18,920
അർഹിക്കാത്ത ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു.
231
00:23:19,600 --> 00:23:20,640
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
232
00:23:22,920 --> 00:23:24,920
രാജകുമാരനായി ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ.
233
00:23:25,960 --> 00:23:26,880
അതെ, രാജാവേ.
234
00:23:58,880 --> 00:24:00,760
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് മുതൽ.
235
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
236
00:24:03,200 --> 00:24:04,160
Xuelu.
237
00:24:04,240 --> 00:24:05,680
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
238
00:24:09,480 --> 00:24:11,360
ഞാൻ എല്ലാ രോഗശാന്തി രീതികളും പരീക്ഷിച്ചു,
239
00:24:12,040 --> 00:24:13,160
പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചില്ല.
240
00:24:14,720 --> 00:24:15,560
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
241
00:24:16,320 --> 00:24:18,560
അവളുടെ അസുഖം
ഒരു ബാഹ്യശക്തിയാൽ സംഭവിച്ചതല്ല.
242
00:24:19,760 --> 00:24:21,160
ഒരു സാധ്യത മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
243
00:24:21,640 --> 00:24:22,680
എന്താണിത്?
244
00:24:23,560 --> 00:24:24,800
ഷു യാൻ്റെ അസുഖം
245
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
ചികിത്സയ്ക്ക് അതീതമാണ്
246
00:24:26,840 --> 00:24:28,480
കാരണം അതൊരു മാരക രോഗമല്ല.
247
00:24:30,160 --> 00:24:32,040
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവളിലെ വിചിത്രമായ ലക്ഷണങ്ങൾ
248
00:24:32,120 --> 00:24:33,160
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ?
249
00:24:37,400 --> 00:24:38,360
ഷു യാൻ.
250
00:24:38,440 --> 00:24:39,600
ഷു യാൻ.
251
00:24:45,160 --> 00:24:46,080
ഷു യാൻ.
252
00:24:46,160 --> 00:24:47,240
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
253
00:24:48,520 --> 00:24:50,440
എന്നെ ജിയുയി പർവതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കരുത്.
254
00:24:50,520 --> 00:24:51,360
ഷു യാൻ.
255
00:24:54,440 --> 00:24:55,280
ഷു യാൻ.
256
00:24:59,200 --> 00:25:00,120
ആ രാത്രി,
257
00:25:01,080 --> 00:25:02,600
അവൾക്ക് കേൾക്കാനോ കാണാനോ കഴിഞ്ഞില്ല,
258
00:25:03,720 --> 00:25:04,800
അവൾക്കും ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
259
00:25:05,440 --> 00:25:06,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
260
00:25:06,720 --> 00:25:08,160
അത്തരം വിവരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
261
00:25:08,240 --> 00:25:09,200
ഒരു പുരാതന പുസ്തകത്തിൽ.
262
00:25:09,280 --> 00:25:10,560
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ
263
00:25:10,640 --> 00:25:12,240
യിൻ, യാങ് എന്നിവയുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് കടന്നു
264
00:25:13,000 --> 00:25:14,640
ചില വിലക്കുകൾ ലംഘിക്കുന്നു,
265
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
അവർക്ക് പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
266
00:25:16,600 --> 00:25:18,680
ലക്ഷണങ്ങൾ
സു യാനുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.
267
00:25:19,240 --> 00:25:21,000
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,
268
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
269
00:25:23,880 --> 00:25:24,760
എന്നാൽ മാന്ത്രിക വിദ്യകൾ.
270
00:25:26,920 --> 00:25:29,320
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
അവളെ ജിയുയി പർവതത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.
271
00:25:31,120 --> 00:25:32,880
ഒരുപക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
272
00:25:33,360 --> 00:25:34,680
പ്രിസെപ്റ്ററും അവളും തമ്മിൽ.
273
00:25:38,920 --> 00:25:40,040
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്
274
00:25:40,640 --> 00:25:41,960
ഇപ്പോൾ ഒരു പരുക്കൻ യാത്ര.
275
00:25:44,800 --> 00:25:45,920
എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം ഉണ്ടോ
276
00:25:46,000 --> 00:25:47,240
പുരാതന ഗ്രന്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
277
00:25:47,760 --> 00:25:50,680
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അഞ്ച് മൂലകങ്ങളുടെ തത്വത്തിലേക്ക്.
278
00:25:51,160 --> 00:25:52,520
കണ്ണുകൾ മരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
279
00:25:52,600 --> 00:25:54,240
അത് അസൂർ വംശത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യമാണ്.
280
00:25:54,800 --> 00:25:56,120
ചെവികൾ വെള്ളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
281
00:25:56,200 --> 00:25:57,760
മിറർ തടാകത്തിന് സമീപമാണ് വൈറ്റ് ക്ലാൻ
282
00:25:57,840 --> 00:25:59,560
പ്രഗത്ഭനുമാണ്
വാട്ടർ മാജിക് ടെക്നിക്കുകളിൽ.
283
00:26:00,080 --> 00:26:01,880
നമുക്ക് സു യാനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
284
00:26:01,960 --> 00:26:03,360
അവളുടെ കാഴ്ചയും കേൾവിയും സുരക്ഷിതമാക്കി
285
00:26:03,440 --> 00:26:05,040
നമ്മൾ കൈകോർത്താൽ.
286
00:26:05,120 --> 00:26:06,040
ഇനി അഭിനയിക്കാം.
287
00:26:06,680 --> 00:26:08,280
കടം വാങ്ങിയതെല്ലാം തിരികെ നൽകണം.
288
00:26:08,360 --> 00:26:09,720
ഈ മാന്ത്രിക വിദ്യ നടപ്പിലാക്കാൻ,
289
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങണം
പുരാവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തികൾ
290
00:26:11,560 --> 00:26:13,360
അതിൽ ആത്മീയ ശക്തി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മരവും വെള്ളവും.
291
00:26:17,200 --> 00:26:18,360
ഭാഗ്യവശാൽ,
292
00:26:19,160 --> 00:26:21,120
ബായ് ഫെംഗ്ലിൻ എനിക്ക് മൂൺ ബ്ലേഡ് നീട്ടി.
293
00:26:21,920 --> 00:26:22,760
ക്വിംഗ് ഗാംഗ്.
294
00:26:23,680 --> 00:26:25,000
ഇപ്പോൾ വാൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
295
00:26:26,040 --> 00:26:28,200
ഈ വാൾ എനിക്ക് പ്രിസെപ്റ്റർ തന്നതാണ്.
296
00:26:28,280 --> 00:26:29,920
ഇത് അസൂർ വംശത്തിൻ്റെ ഒരു പുരാവസ്തു അല്ല.
297
00:26:30,000 --> 00:26:31,680
കുലത്തിൻ്റെ സൈഡ് ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്
298
00:26:31,760 --> 00:26:34,360
അവഗണിക്കപ്പെട്ട കുടുംബത്തിലെ കുറച്ച് അംഗങ്ങളുമായി.
299
00:26:34,840 --> 00:26:36,040
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
300
00:26:36,120 --> 00:26:38,160
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും പുരാവസ്തുക്കൾ.
301
00:26:41,200 --> 00:26:42,120
ഞാൻ പോയി ഒന്ന് കടം വാങ്ങാം.
302
00:26:42,200 --> 00:26:43,160
അവൾക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
303
00:26:50,720 --> 00:26:53,120
എനിക്കും ഇല്ല
പൂർവ്വികരുടെ പുരാവസ്തുക്കളുടെ ഒരു ഭാഗം.
304
00:26:55,640 --> 00:26:56,520
പൂർവികരുടെ പുരാവസ്തുക്കൾ?
305
00:26:59,280 --> 00:27:00,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
306
00:27:01,080 --> 00:27:02,520
നീ എനിക്ക് തന്നു എന്ന് മാത്രം.
307
00:27:10,600 --> 00:27:11,560
Xuelu.
308
00:27:14,040 --> 00:27:16,200
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അസൂർ വംശത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ നിധി.
309
00:27:16,280 --> 00:27:17,400
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
310
00:28:19,800 --> 00:28:21,560
അസൂർ വംശത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ
നിങ്ങൾ നൽകുന്നതാണ്.
311
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
നിങ്ങൾ ഐസ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
312
00:28:25,280 --> 00:28:27,480
ഞാൻ ഐസ് വംശത്തിൻ്റെ മുഖ്യ മന്ത്രവാദിയാണ്,
313
00:28:27,560 --> 00:28:28,400
വു സിയാൻ.
314
00:28:29,360 --> 00:28:31,280
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
315
00:28:31,360 --> 00:28:33,200
ഞാൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ മിലിട്ടറി കമാൻഡറാണ്,
316
00:28:33,280 --> 00:28:34,760
ധീരനായ കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ.
317
00:28:35,320 --> 00:28:37,160
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ശിക്ഷയ്ക്കായി ചക്രവർത്തിയോടോ?
318
00:28:37,240 --> 00:28:39,520
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യജമാനനുമായി സഹകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
319
00:28:39,600 --> 00:28:41,040
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
320
00:28:45,000 --> 00:28:48,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
321
00:28:49,200 --> 00:28:50,320
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?
322
00:28:51,360 --> 00:28:52,440
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
323
00:29:03,000 --> 00:29:04,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിച്ചാൽ,
324
00:29:05,480 --> 00:29:06,720
നിങ്ങൾ അറിയും.
325
00:29:18,440 --> 00:29:19,480
അന്ന്,
326
00:29:20,440 --> 00:29:21,800
ഷി യിങ്ങിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം
327
00:29:23,200 --> 00:29:25,480
ഐസ് ക്ലാൻ കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
328
00:29:26,040 --> 00:29:28,320
ഷി യിംഗ് പരിക്കേൽക്കാതെ തുടർന്നു.
329
00:29:28,400 --> 00:29:29,720
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല
330
00:29:29,800 --> 00:29:31,320
കാരണം അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല.
331
00:29:31,920 --> 00:29:34,440
ഞങ്ങൾ Nvluo ക്രീക്കിൽ ഷി യിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
332
00:29:35,200 --> 00:29:37,480
അസൂർ ക്ലാൻ പിടിക്കും
ലോകം മുഴുവൻ.
333
00:29:38,000 --> 00:29:39,600
അവർ ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുമായിരുന്നില്ല
334
00:29:39,680 --> 00:29:41,120
എൻ്റെ വംശം കോങ്‌സാങ്ങിൽ നുഴഞ്ഞുകയറട്ടെ.
335
00:29:42,360 --> 00:29:44,960
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യജമാനൻ ഇതിനകം തന്നെ
അവൻ്റെ വഴിയിൽ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും തീർത്തു.
336
00:29:45,040 --> 00:29:47,560
അവൻ പത്തു മന്ത്രവാദികളെ അയക്കും
337
00:29:47,640 --> 00:29:49,160
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്.
338
00:29:50,920 --> 00:29:52,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചെയ്തത്
339
00:29:52,720 --> 00:29:53,920
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
340
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
അവൻ എന്താണ് പിന്നാലെ?
341
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
എൻ്റെ യജമാനനെ ജിയാലാനിലെ വൈറ്റ് ടവറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
342
00:30:00,120 --> 00:30:02,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഒരു നേട്ടമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
343
00:30:10,240 --> 00:30:12,560
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ദിവ്യ മോതിരം ലക്ഷ്യമാക്കുകയാണോ?
344
00:30:14,320 --> 00:30:16,840
അതൊരു പവിത്രമായ തിരുശേഷിപ്പാണ്
അതിൽ ആദിശക്തി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
345
00:30:16,920 --> 00:30:18,800
ചക്രവർത്തിയുടെ രക്തം കൈവശമുള്ള ഒരാൾ മാത്രം
346
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
347
00:30:22,080 --> 00:30:25,240
ഐസ് ക്ലാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്?
348
00:30:25,880 --> 00:30:29,160
എൻ്റെ യജമാനൻ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കോങ്‌സാങ്ങിൻ്റെ മാന്ത്രിക വിദ്യകൾ
349
00:30:29,240 --> 00:30:31,120
അവൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശുദ്ധ അവശിഷ്ടം
350
00:30:31,200 --> 00:30:32,800
അവൻ്റെ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
351
00:30:35,960 --> 00:30:37,720
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
352
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
രണ്ട് ദിവ്യ വളയങ്ങൾ.
353
00:31:22,000 --> 00:31:23,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
354
00:31:23,240 --> 00:31:25,520
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
355
00:31:26,640 --> 00:31:28,000
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി
356
00:31:28,080 --> 00:31:30,360
എന്തോ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.
357
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
ഷി യിംഗ്--
358
00:31:53,280 --> 00:31:54,120
ഞാൻ--
359
00:31:58,480 --> 00:31:59,640
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.
360
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
361
00:32:02,080 --> 00:32:02,920
ചോങ് മിംഗ്.
362
00:32:03,600 --> 00:32:04,640
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
363
00:32:05,240 --> 00:32:06,200
ഇതല്ലേ…
364
00:32:10,560 --> 00:32:12,240
ഇതല്ലേ നിതാന്തലോകം?
365
00:32:16,640 --> 00:32:18,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിയുയി പർവതത്തിലാണോ?
366
00:32:20,040 --> 00:32:21,240
അത് പാടില്ല.
367
00:32:21,320 --> 00:32:22,200
ഞാൻ കരുതി...
368
00:32:22,680 --> 00:32:24,160
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം, അല്ലേ?
369
00:32:25,240 --> 00:32:26,280
നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
370
00:32:27,040 --> 00:32:28,520
സ്റ്റാർ റിവൈവൽ ബ്ലഡ് ഓത്ത് കാരണം.
371
00:32:29,080 --> 00:32:30,240
പത്തു ദിവസത്തിലേറെയായി
372
00:32:31,080 --> 00:32:33,000
യുദ്ധം മുതൽ
Xinghaiyun പ്ലെഷർ ഹൗസിൽ.
373
00:32:34,360 --> 00:32:35,880
നക്ഷത്ര പുനരുജ്ജീവന രക്ത പ്രതിജ്ഞ?
374
00:32:37,040 --> 00:32:38,480
നക്ഷത്ര പുനരുജ്ജീവന രക്ത പ്രതിജ്ഞ.
375
00:32:40,880 --> 00:32:41,920
അത് യാനെർ ആണ്.
376
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
അവളാണ്, അല്ലേ?
377
00:32:45,800 --> 00:32:46,760
അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
378
00:32:46,840 --> 00:32:48,080
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
379
00:32:49,320 --> 00:32:50,440
അവൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ
380
00:32:51,560 --> 00:32:53,320
സ്റ്റാർ റിവൈവൽ ബ്ലഡ് ഓത്ത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ
381
00:32:55,440 --> 00:32:57,520
എന്നിട്ട് അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി നിനക്ക് തന്നു.
382
00:32:58,680 --> 00:33:00,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 27 വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.
383
00:33:03,160 --> 00:33:04,840
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അവൾ പോയി.
384
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
385
00:33:08,760 --> 00:33:09,880
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ
386
00:33:12,040 --> 00:33:13,360
അവളെ ഓർത്തു വിഷമിക്കേണ്ട.
387
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
ഇതിന് പിന്നിൽ ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
388
00:33:23,880 --> 00:33:25,200
അവൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.
389
00:33:28,200 --> 00:33:29,640
അവൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
390
00:33:32,680 --> 00:33:33,720
ഞാൻ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
391
00:33:35,680 --> 00:33:36,960
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഞാൻ കൊന്നു.
392
00:33:38,360 --> 00:33:40,560
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോഴും.
393
00:33:41,800 --> 00:33:44,000
അവൾക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാമായിരുന്നു.
394
00:33:44,680 --> 00:33:46,320
സു യാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
395
00:33:47,360 --> 00:33:49,240
നിങ്ങൾ ഷി യുവാനെ കൊന്നു
രാഷ്ട്രത്തിനുവേണ്ടി.
396
00:33:49,320 --> 00:33:50,280
കൂടാതെ,
397
00:33:51,800 --> 00:33:53,040
നീ അവൾക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു.
398
00:33:53,680 --> 00:33:55,040
അവളുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
399
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
അവൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
400
00:33:56,800 --> 00:33:58,400
അവൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കുറ്റബോധം തോന്നും.
401
00:34:03,120 --> 00:34:04,040
എന്തായാലും,
402
00:34:05,160 --> 00:34:06,120
അവൾ കാരണം നീ മരിച്ചു
403
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
അവൾ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
404
00:34:09,120 --> 00:34:10,159
ഇത് നൽകുമ്പോൾ,
405
00:34:11,360 --> 00:34:12,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കരുതുന്നു
406
00:34:13,440 --> 00:34:14,679
പരസ്പരം കടപ്പെട്ടവരല്ല.
407
00:34:17,239 --> 00:34:18,560
നമ്മൾ പരസ്പരം കടപ്പെട്ടവരല്ലേ?
408
00:34:25,560 --> 00:34:26,679
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല,
409
00:34:27,920 --> 00:34:29,600
പക്ഷേ അവളും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.
410
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
അല്ലെങ്കിൽ,
411
00:34:32,320 --> 00:34:34,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ കാണാത്തത്?
412
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
413
00:34:42,040 --> 00:34:43,120
എനിക്കറിയില്ല
414
00:34:43,880 --> 00:34:45,679
അവളെ എങ്ങനെ നേരിടും.
415
00:34:49,159 --> 00:34:50,400
ഷി യിംഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
416
00:34:54,080 --> 00:34:54,960
ഷി യിംഗ്.
417
00:34:56,760 --> 00:34:58,200
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
418
00:35:02,920 --> 00:35:07,520
കൃഷിഭവൻ
419
00:35:34,080 --> 00:35:37,920
കൃഷിയിടം
420
00:35:53,920 --> 00:35:54,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
421
00:35:54,920 --> 00:35:55,960
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
422
00:35:56,040 --> 00:35:58,320
സു യാൻ എനിക്ക് തന്നു
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ സ്നോയി കേക്കിൻ്റെ ഒരു കഷണം.
423
00:35:58,400 --> 00:35:59,520
അത് രുചികരമായിരുന്നു,
424
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
അതിനാൽ ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പാചകക്കുറിപ്പ് ചോദിച്ചു.
425
00:36:01,280 --> 00:36:02,560
എന്നിരുന്നാലും,
426
00:36:02,640 --> 00:36:04,480
എനിക്ക് പാചക സമയം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
427
00:36:04,560 --> 00:36:05,800
വരൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ...
428
00:36:08,080 --> 00:36:09,080
പ്രിസെപ്റ്റർ.
429
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
430
00:36:12,720 --> 00:36:13,760
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
431
00:36:13,840 --> 00:36:16,240
ഴു യാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
432
00:36:16,800 --> 00:36:17,920
അവൾ സ്നോവി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
433
00:36:19,160 --> 00:36:20,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്നോവി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയത്?
434
00:36:21,120 --> 00:36:22,040
നന്നായി…
435
00:36:22,640 --> 00:36:23,760
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
436
00:36:26,120 --> 00:36:27,800
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
437
00:36:27,880 --> 00:36:29,600
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ മാത്രം
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്ററിനോട്?
438
00:36:30,760 --> 00:36:31,840
ഞാൻ പറയാം.
439
00:36:32,560 --> 00:36:35,200
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഉണർന്നു,
440
00:36:35,880 --> 00:36:37,760
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
441
00:36:38,320 --> 00:36:40,240
മിസ്. ഷു യാൻ
442
00:36:40,320 --> 00:36:41,480
നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു
443
00:36:41,560 --> 00:36:43,600
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് രാത്രികളും.
444
00:36:44,800 --> 00:36:46,360
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
445
00:37:25,080 --> 00:37:26,440
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്?
446
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു
447
00:37:33,000 --> 00:37:34,160
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.
448
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
ഈ സ്ഥലത്ത്,
449
00:37:41,800 --> 00:37:43,080
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
450
00:37:43,760 --> 00:37:45,120
കിരീടാവകാശിയായി
451
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
അവൾ നൃത്തം ചെയ്തു
452
00:37:48,920 --> 00:37:50,480
ഇവിടെ എനിക്കുള്ള അവസാന നൃത്തം.
453
00:37:51,200 --> 00:37:52,080
ശരിയാണോ?
454
00:37:58,120 --> 00:38:01,440
സ്റ്റാർറി തടാകം എവിടെയാണ്
യാനെറും ഞാനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.
455
00:38:03,040 --> 00:38:05,120
അവൾ തീർച്ചയായും ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കും
456
00:38:05,200 --> 00:38:07,600
അവൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
457
00:38:12,800 --> 00:38:13,840
എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
458
00:38:16,800 --> 00:38:18,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?
459
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
- ഞാൻ…
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
460
00:38:23,280 --> 00:38:24,360
ഷു യാൻ
461
00:38:25,320 --> 00:38:27,080
നാശത്തിൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം പഠിച്ചു.
462
00:38:28,120 --> 00:38:29,240
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
463
00:38:29,320 --> 00:38:31,080
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
464
00:38:31,920 --> 00:38:33,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചത്
465
00:38:34,160 --> 00:38:35,240
നിങ്ങൾക്കായി
466
00:38:35,800 --> 00:38:37,080
നിങ്ങളുമായി വ്യക്തമായ ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടാക്കി.
467
00:38:37,160 --> 00:38:38,120
അവൾ…
468
00:38:39,440 --> 00:38:40,360
കാത്തിരിക്കൂ.
469
00:38:41,640 --> 00:38:43,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എല്ലാം ഓർക്കും?
470
00:38:43,880 --> 00:38:44,840
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ പറഞ്ഞു
471
00:38:44,920 --> 00:38:46,960
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല
ഈ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്തും.
472
00:38:47,040 --> 00:38:48,120
എന്നോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ?
473
00:38:49,280 --> 00:38:50,440
എന്ത് വികാരങ്ങൾ?
474
00:38:52,160 --> 00:38:53,360
എല്ലാം ഓർത്തില്ലേ?
475
00:38:53,920 --> 00:38:54,800
എന്നോട് പറയൂ.
476
00:38:55,320 --> 00:38:56,440
അവൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
477
00:38:57,560 --> 00:38:58,840
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
478
00:39:03,720 --> 00:39:05,040
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
479
00:39:06,200 --> 00:39:07,320
എങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
480
00:39:09,560 --> 00:39:10,400
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
481
00:39:12,120 --> 00:39:13,160
അവൾ അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി നൽകി
482
00:39:14,000 --> 00:39:15,400
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
483
00:39:17,120 --> 00:39:18,240
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
484
00:39:18,320 --> 00:39:19,240
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
485
00:39:21,120 --> 00:39:22,640
അവൾ എനിക്കായി സ്നോവി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
486
00:39:23,400 --> 00:39:24,440
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്തു.
487
00:39:27,600 --> 00:39:30,240
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞെങ്കിലും
അവൾക്ക് ഷി യുവാനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്,
488
00:39:31,880 --> 00:39:33,920
അവൾ ത്യാഗം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ
489
00:39:35,680 --> 00:39:36,520
ഞാനാണ്.
490
00:39:39,400 --> 00:39:40,280
അതിനർത്ഥം
491
00:39:42,200 --> 00:39:43,920
യാനീർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
492
00:39:45,480 --> 00:39:47,560
തനിക്ക് ഷി യുവാനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
493
00:39:47,640 --> 00:39:49,040
കാരണം അവൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
494
00:39:52,280 --> 00:39:53,200
ചോങ് മിംഗ്.
495
00:39:54,280 --> 00:39:55,760
എൻ്റെ ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നോട് യാചിച്ചിട്ടില്ല.
496
00:39:56,520 --> 00:39:58,240
ഇത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്.
497
00:39:59,440 --> 00:40:01,040
ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
498
00:40:10,880 --> 00:40:12,320
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
499
00:40:12,400 --> 00:40:14,400
- പക്ഷേ...
- എന്നെ തടയരുത്, ചോങ് മിംഗ്.
500
00:40:15,640 --> 00:40:17,040
യാനാർ തയ്യാറായതിനാൽ
501
00:40:17,120 --> 00:40:18,400
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ബലിയർപ്പിക്കാൻ
502
00:40:18,480 --> 00:40:19,640
എൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിനായി,
503
00:40:20,200 --> 00:40:22,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെപ്പോലെ ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
504
00:40:22,840 --> 00:40:24,920
മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി പോരാടാൻ
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന്?
505
00:40:25,960 --> 00:40:27,360
അവൾ മടിച്ചില്ല
506
00:40:28,680 --> 00:40:30,120
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
507
00:40:30,600 --> 00:40:31,560
Ying'er.
508
00:40:34,200 --> 00:40:35,160
പരമ മഹത്വമേ.
509
00:40:44,760 --> 00:40:45,800
നിങ്ങൾ നല്ലവരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
510
00:40:47,640 --> 00:40:48,760
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
511
00:40:50,840 --> 00:40:51,720
Ying'er.
512
00:40:52,760 --> 00:40:54,160
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
513
00:40:55,320 --> 00:40:57,800
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
മർത്യലോകം അനുഭവിക്കാൻ.
514
00:40:59,320 --> 00:41:00,360
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
515
00:41:01,200 --> 00:41:03,320
ഇനി മുതൽ മലയിൽ തന്നെ തങ്ങും
516
00:41:03,960 --> 00:41:05,080
കൃഷിക്ക്
517
00:41:05,640 --> 00:41:06,720
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
518
00:41:07,400 --> 00:41:10,160
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കാം
519
00:41:10,240 --> 00:41:12,520
അജയ്യനായ കൃഷിക്കാരനാകാൻ
ജിയുയി പർവതത്തിൽ.
520
00:41:25,080 --> 00:41:26,640
ഷു യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ്.
521
00:41:27,520 --> 00:41:28,680
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
522
00:41:29,640 --> 00:41:30,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
523
00:41:31,040 --> 00:41:33,120
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വീണ്ടും അപകടപ്പെടുത്താൻ.
524
00:41:35,560 --> 00:41:36,840
യാനറിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്
525
00:41:37,640 --> 00:41:39,440
അവൾ കാരണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
526
00:41:41,160 --> 00:41:43,720
വിധിയിൽ നമുക്ക് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം.
527
00:41:44,640 --> 00:41:46,280
അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
528
00:41:46,360 --> 00:41:47,440
ഇല്ല.
529
00:41:47,920 --> 00:41:48,880
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
530
00:42:01,200 --> 00:42:02,640
മഹാരാജാവ്,
531
00:42:03,120 --> 00:42:04,520
നീ എന്നെ ഉയർത്തുകയും എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
532
00:42:05,120 --> 00:42:08,280
എനിക്കുവേണ്ടി നീ നിൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു
533
00:42:09,320 --> 00:42:11,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്
ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു.
534
00:42:12,080 --> 00:42:13,600
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
535
00:42:14,600 --> 00:42:15,480
എന്നിരുന്നാലും,
536
00:42:16,160 --> 00:42:17,040
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്
537
00:42:18,080 --> 00:42:19,880
എനിക്കറിയാം
538
00:42:20,600 --> 00:42:22,160
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം എന്താണ്.
539
00:42:23,600 --> 00:42:24,640
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം
540
00:42:25,200 --> 00:42:26,080
അവളെ നോക്കുക.
541
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
542
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
അവൾ എനിക്ക് നൽകിയ രണ്ടാം ജീവിതം
543
00:42:30,680 --> 00:42:31,960
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും.
544
00:42:35,920 --> 00:42:37,920
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ,
എൻ്റെ കൃഷി ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
545
00:42:39,280 --> 00:42:40,200
പിന്നെ ഈ ജീവിതത്തിൽ,
546
00:42:41,400 --> 00:42:43,160
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
547
00:42:50,120 --> 00:42:51,680
അങ്ങേ മഹാരാജാവേ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
548
00:42:51,760 --> 00:42:53,280
നരകത്തിലെ കഷ്ടതകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,
549
00:42:53,360 --> 00:42:54,520
പ്രിസെപ്റ്റർ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുക,
550
00:42:55,160 --> 00:42:56,240
യാനറിനെ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
551
00:43:03,160 --> 00:43:04,000
എഴുന്നേൽക്കുക.
552
00:43:19,000 --> 00:43:19,840
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതത്തിൽ,
553
00:43:21,560 --> 00:43:23,040
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നു.
554
00:43:24,000 --> 00:43:24,880
ഈ ജീവിതത്തിൽ,
555
00:43:26,120 --> 00:43:27,680
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.
556
00:43:31,120 --> 00:43:32,400
മഹത്തായ മഹത്വമേ നന്ദി.